Nam dtan is a Thai word for sugar. It also refers to the liquid from the palm tree. The sugar palm tree is call dton dtan