English: Pork blood stew / Deutsch: Blutwurst / Español: Estofado de sangre de cerdo / Português: Ensopado de sangue de porco / Français: Ragoût de sang de porc / Italiano: Stufato di sangue di maiale /

Tinumis refers to the Nueva Ecija's version of Diniguan (Blood Stew) . The only difference is that in Nueva Ecija they use tamarind young leaves as a souring agent instead of the usual vinegar (Suka) used in other places in the Philippines when cooking the Dinuguan (Blood Stew)