Glossary A
Amerikaner literally translated to English as "Americans", refer to one of Germany's traditional baked goods, cake or cookies. There are 2 kinds/varieties of Amerikaner sold/available in almost all bakeshops/bakeries in Germany: (1) with plain vanilla Fondant frosting/icing on top of the round, conical shaped cookie; and (2) with vanilla Fondant frosting on one half of the cookie and a chocolate Fondant frosting on the other half. It is a typical German variety of the black and white cookie. However, many people do not know that the “Amerikaner“ neither comes from America nor is named after America. It was said that originally, Amerikaner derives its name from its chemical components - the leavening agent used for this special sort of cake is Ammonium Carbonate, a mixture of Ammonium Hydrogen Carbonate and Ammonium Carbamate. Since both terms start with “Ammonium“, the resulting product was called “Ammonikaner“. Maybe this origin of the naming was forgotten afterwards or a less promotional association with the unpleasantly smelling ammonia was created. Anyway, in the course of time, the “Ammonikaner“ has become an “Amerikanerâ€Â, and this is how this baked product is still called today in Germany.
Nowadays, Amerikaner is one of the well-known and traditional baked goods which is found in almost all bakeries in Germany. No bakery is without Amerikaner on their display racks.
My husband likes Amerikaner so much that we enerv fail to buy some when we visit a bakeshop. However, he prefers more the Amerikaner with just plain vanilla Fondant frosting/icing and we have a favorite bakeshop which sells what is for us "the best Amerikaner" in our city . The Back-Factory and Tenter's Backhaus. The dough is a bit fudgy, the frosting is thicker, and there is a lemony taste which makes their Amerikaner different from the rest.
Aebleskiver refers to traditional Danish ball pancakes. It is a Danish dessert that resembles doughnut holes, however, it is sweeter and much better. It is traditionally served during the Advent with glogg.
We are a team who were born and raised from 2 different sides of the world.. from 2 continents - Asia and Europe. We are a food enthusiasts/foodies, collectors, travelers, culinary researcher; lexicographers and computer/IT specialist, respectively. We are team of a Sociologist, who love to learn the culture of other countries through their cuisine and the meaning of food in their everyday lives and an expert in Computer/Information Technology specialist, which has triggered the project.
The Food Glossary started from long years of collecting recipes, cookbooks, and everything about food and related subjects since I was a teenager, the love for eating, travelling and learning other cultures.